Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
thumbnail_image-size-zero (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozmiar pliku obrazu wydaje się wynosić zero.
thumbnail_image-type (dyskusja) (Przetłumacz)	Grafika tego typu nie jest obsługiwana
thumbnail_invalid_params (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowe parametry miniatury
thumbnail_toobigimagearea (dyskusja) (Przetłumacz)	Plik z wymiarami większymi niż $1
thumbsize (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozmiar miniaturki:
thursday (dyskusja) (Przetłumacz)	czwartek
thursday-at (dyskusja) (Przetłumacz)	czwartek, $1
timeless-action-addsection (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowy temat
timeless-action-undelete (dyskusja) (Przetłumacz)	odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}
timeless-anonymous (dyskusja) (Przetłumacz)	Anonimowy
timeless-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Skórka Timeless, zaprojektowana pierwotnie przez Brandona Harrisa, zawiera również elementy autorstwa Fundacji Wikimedia
timeless-languages (dyskusja) (Przetłumacz)	Języki
timeless-loggedinas (dyskusja) (Przetłumacz)	Zalogowano jako '''$1'''
timeless-more (dyskusja) (Przetłumacz)	Więcej
timeless-namespaces (dyskusja) (Przetłumacz)	Przestrzenie nazw
timeless-notloggedin (dyskusja) (Przetłumacz)	Niezalogowany
timeless-pageactions (dyskusja) (Przetłumacz)	Narzędzia dla stron
timeless-pagelog (dyskusja) (Przetłumacz)	Dzienniki stron
timeless-pagemisc (dyskusja) (Przetłumacz)	Więcej
timeless-pagetools (dyskusja) (Przetłumacz)	Działania na stronie
timeless-prefs-talkpage (dyskusja) (Przetłumacz)	[[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]]
timeless-projects (dyskusja) (Przetłumacz)	Inne projekty
timeless-sitetitle (dyskusja) (Przetłumacz)	{{int:Sitetitle}}
timeless-sitetools (dyskusja) (Przetłumacz)	Narzędzia wiki
timeless-talkpage (dyskusja) (Przetłumacz)	Dyskusja {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}
timeless-userpage (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}
timeless-userpagetools (dyskusja) (Przetłumacz)	Narzędzia strony użytkownika
timeless-view-history (dyskusja) (Przetłumacz)	Historia
timeless-view-view (dyskusja) (Przetłumacz)	Podgląd
timeless.css (dyskusja) (Przetłumacz)	/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie załadowany przez użytkowników korzystających ze skórki Timeless */
timeless.js (dyskusja) (Przetłumacz)	/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Timeless */
timeouterror (dyskusja) (Przetłumacz)	Serwer zbyt długo nie odpowiada
timeouterror-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Czas wykonywania żądania przekroczył {{PLURAL:$1|sekundę|$1 sekundy|$1 sekund}}.
timezone-invalid (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowa strefa czasowa lub przesunięcie czasowe.
timezone-local (dyskusja) (Przetłumacz)	Czas lokalny
timezone-useoffset-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Przykładowe wartości: "-07:00" lub "01:00"
timezone-utc (dyskusja) (Przetłumacz)	UTC
timezonelegend (dyskusja) (Przetłumacz)	Strefa czasowa:
timezoneregion-africa (dyskusja) (Przetłumacz)	Afryka
timezoneregion-america (dyskusja) (Przetłumacz)	Ameryka
timezoneregion-antarctica (dyskusja) (Przetłumacz)	Antarktyda
timezoneregion-arctic (dyskusja) (Przetłumacz)	Arktyka
timezoneregion-asia (dyskusja) (Przetłumacz)	Azja
timezoneregion-atlantic (dyskusja) (Przetłumacz)	Ocean Atlantycki
timezoneregion-australia (dyskusja) (Przetłumacz)	Australia
timezoneregion-europe (dyskusja) (Przetłumacz)	Europa
timezoneregion-indian (dyskusja) (Przetłumacz)	Ocean Indyjski
timezoneregion-pacific (dyskusja) (Przetłumacz)	Ocean Spokojny
timezoneuseoffset (dyskusja) (Przetłumacz)	Inna (różnica czasu od UTC)
timezoneuseserverdefault (dyskusja) (Przetłumacz)	Użyj domyślnej dla tej wiki ($1)

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona