Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
view-pool-contention (dyskusja) (Przetłumacz)	pool contention
view-pool-dirty-output (dyskusja) (Przetłumacz)	parser cache is expired
view-pool-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone. Zbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę. Poczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony. $1
view-pool-timeout (dyskusja) (Przetłumacz)	pool overload
viewcontribs (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz wkład
viewcount (dyskusja) (Przetłumacz)	Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.
viewdeleted (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz $1
viewdeleted_short (dyskusja) (Przetłumacz)	Podgląd {{PLURAL:$1|usuniętej|$1 usuniętych}} wersji
viewdeletedpage (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz usunięte wersje
viewhelppage (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż stronę pomocy
viewinguserrights (dyskusja) (Przetłumacz)	Przeglądanie grup, do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz rejestry operacji dla tej strony
viewpagelogs-lowercase (dyskusja) (Przetłumacz)	zobacz rejestry operacji dla tej strony
viewprevnext (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (dyskusja) (Przetłumacz)	Widok
viewsource (dyskusja) (Przetłumacz)	Kod źródłowy
viewsource-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst źródłowy strony $1
viewsourcelink (dyskusja) (Przetłumacz)	tekst źródłowy
viewsourceold (dyskusja) (Przetłumacz)	pokaż źródło
viewsourcetext (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.
viewtalkpage (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona dyskusji
viewyourtext (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst źródłowy <strong>zmodyfikowanej przez Ciebie</strong> strony możesz podejrzeć i skopiować.
virus-badscanner (dyskusja) (Przetłumacz)	Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy ''$1''
virus-scanfailed (dyskusja) (Przetłumacz)	skanowanie nieudane (błąd $1)
virus-unknownscanner (dyskusja) (Przetłumacz)	nieznany program antywirusowy:
visualeditor (dyskusja) (Przetłumacz)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (dyskusja) (Przetłumacz)	Zaawansowane
visualeditor-aliennode-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Niestety, na razie ten element może być zmodyfikowany tylko w trybie edycji kodu źródłowego.
visualeditor-align-desc-center (dyskusja) (Przetłumacz)	wyśrodkowany
visualeditor-align-desc-default (dyskusja) (Przetłumacz)	domyślnie
visualeditor-align-desc-left (dyskusja) (Przetłumacz)	do lewej
visualeditor-align-desc-none (dyskusja) (Przetłumacz)	brak
visualeditor-align-desc-right (dyskusja) (Przetłumacz)	do prawej
visualeditor-align-widget-center (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyśrodkowane
visualeditor-align-widget-left (dyskusja) (Przetłumacz)	Do lewej
visualeditor-align-widget-right (dyskusja) (Przetłumacz)	Do prawej
visualeditor-alignablecontextitem-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyrównanie
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Duży
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Pogrubienie
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Kod programu
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Kursywa
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Język
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Mały
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Przekreślenie
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Indeks dolny
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Indeks górny
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Podkreślenie
visualeditor-annotations-default-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Ten fragment strony należy do oznakowanego fragmentu.
visualeditor-annotations-default-end (dyskusja) (Przetłumacz)	Koniec oznakowanego fragmentu

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona