Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
visualeditor-collab-dialog-sessionend (dyskusja) (Przetłumacz)	Sesja zostaje zakończona, gdy gospodarz wyjdzie z edytora.
visualeditor-collab-dialog-sharing (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszelkie zmiany są udostępniane gospodarzowi sesji do opublikowania.
visualeditor-collab-dialog-summary-host (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozpocznij sesję wspólnego edytowania strony.
visualeditor-collab-dialog-summary-join (dyskusja) (Przetłumacz)	Dołącz do sesji wspólnego edytowania strony.
visualeditor-collab-dialog-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Wspólne edytowanie w czasie rzeczywistym
visualeditor-collab-hostbutton-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozpocznij nową sesję
visualeditor-collab-joinbutton-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Dołącz do istniejącej sesji
visualeditor-collab-url-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz)	Adres URL sesji nie pasuje do tej strony
visualeditor-collab-url-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	[Adres URL sesji]
visualeditor-collab-url-prompt (dyskusja) (Przetłumacz)	Wprowadź adres URL sesji, aby dołączyć
visualeditor-collab-user-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Użytkownik $1
visualeditor-command-dialog-cancel (dyskusja) (Przetłumacz)	Zamknij / odrzuć zmianę
visualeditor-command-dialog-confirm (dyskusja) (Przetłumacz)	Potwierdź zmianę
visualeditor-command-dialog-focus-context (dyskusja) (Przetłumacz)	Przenieś kursor do menu kontekstowego
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (dyskusja) (Przetłumacz)	Komentarz
visualeditor-commentinspector-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Komentarz
visualeditor-commentinspector-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Komentarz
visualeditor-completionwidget-noresults (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak wyników
visualeditor-content-select-all (dyskusja) (Przetłumacz)	Wybierz wszystko
visualeditor-contextitemwidget-label-close (dyskusja) (Przetłumacz)	Zamknij
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytuj
visualeditor-contextitemwidget-label-view (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz
visualeditor-debugbar-close (dyskusja) (Przetłumacz)	Zamknij
visualeditor-debugbar-inputdebug (dyskusja) (Przetłumacz)	Debugowanie wprowadzania
visualeditor-debugbar-logrange (dyskusja) (Przetłumacz)	Wypisz zaznaczone
visualeditor-debugbar-showmodel (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż model
visualeditor-debugbar-showtransactions (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż transakcje
visualeditor-debugbar-startfilibuster (dyskusja) (Przetłumacz)	Skrupulant
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyłącz Skrupulanta
visualeditor-debugbar-testsquasher (dyskusja) (Przetłumacz)	Testuj kombinator
visualeditor-debugbar-updatemodel (dyskusja) (Przetłumacz)	Aktualizuj po zmianach
visualeditor-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytor wizualny dla MediaWiki
visualeditor-descriptionpagelink (dyskusja) (Przetłumacz)	Project:VisualEditor
visualeditor-dialog-action-apply (dyskusja) (Przetłumacz)	Zastosuj
visualeditor-dialog-action-cancel (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
visualeditor-dialog-action-done (dyskusja) (Przetłumacz)	Gotowe
visualeditor-dialog-action-goback (dyskusja) (Przetłumacz)	Wróć
visualeditor-dialog-action-insert (dyskusja) (Przetłumacz)	Wstaw
visualeditor-dialog-command-help-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Skróty klawiaturowe
visualeditor-dialog-extension-abandonedit (dyskusja) (Przetłumacz)	Czy na pewno chcesz zamknąć okno bez zastosowania zmian?
visualeditor-dialog-language-auto-direction (dyskusja) (Przetłumacz)	Automatyczny
visualeditor-dialog-language-search-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Wybierz język
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (dyskusja) (Przetłumacz)	Użyj podpisu jako tekstu alternatywnego
visualeditor-dialog-media-alttext-section (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst alternatywny
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz napisać opis użyteczny dla osób, które nie widzą pliku multimedialnego. Opis powinien zawierać informacje, które daje plik multimedialny. Jest to bardzo ważne dla osób używających oprogramowania odczytującego zawartość ekranu, w tym dla niewidomych, a także dla korzystających z przeglądarek ładujących wyłącznie tekst.
visualeditor-dialog-media-change-image (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień obrazek
visualeditor-dialog-media-choose-image (dyskusja) (Przetłumacz)	Użyj tej ilustracji
visualeditor-dialog-media-content-description-link (dyskusja) (Przetłumacz)	(strona opisu)
visualeditor-dialog-media-content-filename (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa pliku

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona